Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

для вовни

Толкование Перевод

1 scribbler

n

1) розм. писака, віршомаз

2) текст. чесальна машина для вовни

* * *
I n
1) див. scribble II + - er

2) писака, віршомаз
II n
скубальна машина для вовни

English-Ukrainian dictionary > scribbler
2 wool-card

n

текст, чесальна машина для вовни

* * *

n; текст.

чесальна машина для вовни

English-Ukrainian dictionary > wool-card
3 wool-stapler

n

1) сортувальник вовни

2) штапелевимірювач для вовни

3) торговець вовною, шерстяник

English-Ukrainian dictionary > wool-stapler
4 stick

1. n

1) ціпок, палиця

2) палка, дрючок, посох; стек; кілочок

3) жезл

4) брусок, паличка (сургучу тощо); плитка

stick of chocolate — плитка шоколаду

5) свічник

6) смичок

7) муз. диригентська паличка

8) спорт. ключка

9) людина

queer stick — дивак

poor stick — нікчемна людина

10) тупиця, колода; недалека людина

11) pl розм. предмети (хатньої обстановки)

12) pl хмиз

13) амер., розм. глушина

14) ав. група парашутистів, що беруть участь у груповому стрибку

15) військ. серія бомб; снаряди одного залпу

16) круглий лісоматеріал

17) друк. верстатка

18) мор. перископ

19) мор. рангоутне дерево

20) бот. гілка, черешок

21) текст. тіпалка, м'ялка

22) амер. добавка бренді до чаю (кави)

23) спорт. бокові стійки (воріт)

24) тех. ручка, держак

25) ав., розм. ручка управління

26) клейкість

27) затримка

28) перешкода

stick bombing — військ. серійне бомбометання

the big stick — політика сили, політика великого кийка

cross as two sticks — злий як біс, не в дусі

to hold sticks with smb. — змагатися з кимсь на рівних умовах

in a cleft stick — у тупику; у скрутному становищі

to cut one's sticks — накивати п'ятами, утекти

2. v (past і p.p. stuck)

1) втикати, встромляти, вколювати

2) проколоти, простромити (through)

3) заколоти, убити (багнетом)

4) різати, колоти, забивати (худобу)

to stick a pig — заколоти свиню

5) висовувати, виставляти

to stick one's head out of the window — висунути голову з вікна

6) засовувати; затикати

7) стирчати

8) розм. поставити, покласти, кинути

stick the kettle on the gas-stove — поставте чайник на газову плиту

9) наколювати (комах для колекції)

10) збирати хмиз (звич. to go sticking)

11) с.г. ставити підпірки

12) друк. уставляти у верстатку

13) приклеювати, наклеювати, розклеювати

to stick bills — розклеювати афіші

14) липнути; присмоктуватися; приклеюватися; прилипати

tar sticks — смола липуча

15) міцно триматися (в сідлі)

16) застрявати; загрузнути, зав'язнути

the car stuck in the. mud — автомобіль зав'яз у грязі

17) вагатися

18) зупинятися, затримуватися

19) розм. залежуватися (про товар)

20) погано діяти, заїдати

switch sticks — вимикач погано працює

21) терпіти, миритися (з кимсь)

stick it! — терпіть!

22) спантеличити, поставити у скрутне становище

23) обдурювати, обманювати

24) нав'язати; накинути; підсунути

I am stuck with this car — мені нав'язали цю машину

25) примушувати платити; стягати; брати надмірно високу ціну, лупити

stick around — розм. тинятися поблизу

stick at — уперто продовжувати

to stick at nothing — не зупинятися ні перед чим

stick down — розм. підписувати, записувати

stick on — приписувати до рахунку

stick out — розм. стояти до кінця; висовувати (ся); стирчати; не піддаватися; страйкувати

stick out for — наполягати на чомусь

stick together — склеювати

stick up — випинатися, стирчати; ставити сторч; ставити в скрутне становище; розм. зупиняти з метою пограбування

stick up for — захищати, підтримувати

stick up to — не підкорятися; чинити опір

to be stuck on smb. — закохатися в когось

to stick like a limpet (like wax) — пристати як смола

* * *
I [stik] n
1) палиця, паличка; ціпок, тростина; стек; посох; жезл; ( the stick) шмагання, биття

2) підпірка, кілочок

3) паличка, брусок, плитка

stick of candy — льодяник

stick of chocolate — плитка шоколаду

stick of butter — пачка масла; спиця

knitting stick — в'язальна спиця

4) свічник

5) смичок

6) диригентська паличка

7) cпopт.; жapг. палка, ключка; біта ( бейсбол); вудка; pl лижні палиці; pl лижі; = surfboard I

8) pl бічні стійки воріт

9) людина

queer stick — дивак

poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

10) pl предмети ( домашньої обстановки)

11) pl хмиз

12) ( the sticks) глухомань

13) cл. ложка коньяку, рому у чай або каву

14) cл. сигарета з марихуаною

15) тex. рукоятка; aв. ручка управління

16) aв. група парашутистів, які беруть участь у груповому стрибку

17) вiйcьк. серія бомб; снаряди одного залпу

18) pl; лic. кругляк, круглий лісоматеріал

19) пoлiгp. верстатка

20) мop. перископ

21) мop. рангоут

22) бoт. гілка, черешок

23) тeкcт. тіпалка ( для вовни)
II [stik] v
( stuck)

1) (in, into) устромляти, уколювати, втикати; устромлятися, втикатися; колоти, уколювати

2) ( through) проколювати, простромлювати

3) заколювати, убивати; різати, забивати ( худобу)

4) висувати, виставляти ( stick out)

5) (in) всувати, сунути, устромляти; стирчати (stick out, stick up)

6) засовувати, вставляти ( stick in)

7) утикати, усипати; заставляти, завішувати, обвішувати

8) поставити, покласти, кинути

9) наколювати ( комах для колекції)

10) збирати хмиз ( to go sticking)

11) c-г. ставити підпірки ( рослинам)

12) пoлiгp. вставляти у верстатку
III [stik] n
клейкість, липкість
IV [stik] v
( stuck)

1) наклеювати, приклеювати, приліплювати; приклеюватися, склеюватися, зліплюватися; прилипати, липнути; міцно триматися; приставати, прив'язуватися ( до кого-небудь); ставати постійним супутником

2) застрявати; загрузати; зупинятися, застрявати; (at) вагатися

3) зупиняти, затримувати; застрявати, залишатися ( надовго); залежатися ( про товар)

4) погано, несправно діяти, заїдати

5) виносити, терпіти; миритися (з ким-небудь, чим-небудь)

6) спантеличувати, заганяти в глухий кут; потрапляти в глухий кут, зазнавати труднощів

7) ошукувати, дурити, обманювати; ( with) pass усучити, підсунути, нав'язати

8) призводити до витрат ( кого-небудь), змушувати платити; брати непомірно високу ціну, здирати

9) to stick to smth не відволікатися, не відхилятися від чого-небудь

stick to business! — не відволікайтеся!

stick to the point! — ближче до справи!

stick to the original — притримуйтеся оригіналу

10) to stick to / with / smth дотримуватися чого-небудь, бути вірним чому-небудь

to stick to one's resolve — стояти на своєму

11) to stick by /to / smb стояти за кого-небудь; бути вірним кому-небудь

12) to stick at smth завзято працювати над чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > stick
5 stick

I [stik] n
1) палиця, паличка; ціпок, тростина; стек; посох; жезл; ( the stick) шмагання, биття

2) підпірка, кілочок

3) паличка, брусок, плитка

stick of candy — льодяник

stick of chocolate — плитка шоколаду

stick of butter — пачка масла; спиця

knitting stick — в'язальна спиця

4) свічник

5) смичок

6) диригентська паличка

7) cпopт.; жapг. палка, ключка; біта ( бейсбол); вудка; pl лижні палиці; pl лижі; = surfboard I

8) pl бічні стійки воріт

9) людина

queer stick — дивак

poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

10) pl предмети ( домашньої обстановки)

11) pl хмиз

12) ( the sticks) глухомань

13) cл. ложка коньяку, рому у чай або каву

14) cл. сигарета з марихуаною

15) тex. рукоятка; aв. ручка управління

16) aв. група парашутистів, які беруть участь у груповому стрибку

17) вiйcьк. серія бомб; снаряди одного залпу

18) pl; лic. кругляк, круглий лісоматеріал

19) пoлiгp. верстатка

20) мop. перископ

21) мop. рангоут

22) бoт. гілка, черешок

23) тeкcт. тіпалка ( для вовни)
II [stik] v
( stuck)

1) (in, into) устромляти, уколювати, втикати; устромлятися, втикатися; колоти, уколювати

2) ( through) проколювати, простромлювати

3) заколювати, убивати; різати, забивати ( худобу)

4) висувати, виставляти ( stick out)

5) (in) всувати, сунути, устромляти; стирчати (stick out, stick up)

6) засовувати, вставляти ( stick in)

7) утикати, усипати; заставляти, завішувати, обвішувати

8) поставити, покласти, кинути

9) наколювати ( комах для колекції)

10) збирати хмиз ( to go sticking)

11) c-г. ставити підпірки ( рослинам)

12) пoлiгp. вставляти у верстатку
III [stik] n
клейкість, липкість
IV [stik] v
( stuck)

1) наклеювати, приклеювати, приліплювати; приклеюватися, склеюватися, зліплюватися; прилипати, липнути; міцно триматися; приставати, прив'язуватися ( до кого-небудь); ставати постійним супутником

2) застрявати; загрузати; зупинятися, застрявати; (at) вагатися

3) зупиняти, затримувати; застрявати, залишатися ( надовго); залежатися ( про товар)

4) погано, несправно діяти, заїдати

5) виносити, терпіти; миритися (з ким-небудь, чим-небудь)

6) спантеличувати, заганяти в глухий кут; потрапляти в глухий кут, зазнавати труднощів

7) ошукувати, дурити, обманювати; ( with) pass усучити, підсунути, нав'язати

8) призводити до витрат ( кого-небудь), змушувати платити; брати непомірно високу ціну, здирати

9) to stick to smth не відволікатися, не відхилятися від чого-небудь

stick to business! — не відволікайтеся!

stick to the point! — ближче до справи!

stick to the original — притримуйтеся оригіналу

10) to stick to / with / smth дотримуватися чого-небудь, бути вірним чому-небудь

to stick to one's resolve — стояти на своєму

11) to stick by /to / smb стояти за кого-небудь; бути вірним кому-небудь

12) to stick at smth завзято працювати над чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > stick
6 billy

n ч. ім'я

Біллі (зменш. від William)

* * *
I n
1) ( поліцейська) кийок

2) aвcтpaл. бляшаний ( похідний) казанок

3) cкop. вiд billy-goat

4) емоц.- посил. сильно, надзвичайно, щосили

5) тeкcт. рівнична машина для вовни
II n
шотл. товариш, приятель

English-Ukrainian dictionary > billy
7 throstle

n

1) зоол. співочий дрізд

2) текст. гребінна прядильна машина

* * *

n

1) зooл. співочий дрізд ( Turdus ericetorum)

2) тeкcт. гребінна прядильна машина ( для вовни)

English-Ukrainian dictionary > throstle
8 billy

I n
1) ( поліцейська) кийок

2) aвcтpaл. бляшаний ( похідний) казанок

3) cкop. вiд billy-goat

4) емоц.- посил. сильно, надзвичайно, щосили

5) тeкcт. рівнична машина для вовни
II n
шотл. товариш, приятель

English-Ukrainian dictionary > billy
9 scribbler

I n
1) див. scribble II + - er

2) писака, віршомаз
II n
скубальна машина для вовни

English-Ukrainian dictionary > scribbler
10 throstle

n

1) зooл. співочий дрізд ( Turdus ericetorum)

2) тeкcт. гребінна прядильна машина ( для вовни)

English-Ukrainian dictionary > throstle
11 wool-card

n; текст.

чесальна машина для вовни

English-Ukrainian dictionary > wool-card
12 wool

1. n

1) вовна, шерсть; руно

animal wool — натуральна вовна (шерсть)

crude wool — немита (сирова) вовна

dead wool — заводська вовна, підпар

downy wool — підшерстя

out of the wool — стрижений (про вівцю)

2) вовняна (шерстяна) пряжа; вовняні (шерстяні) нитки

Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)

3) вовняна (шерстяна) тканина; вовняний (шерстяний) одяг

to wear wool — носити вовняний одяг

cloth wool — сукно

4) вата (тж cotton wool)

mineral wool — шлакова (мінеральна) вата

5) волокно

artificial wool — штапельне волокно

willow wool — лико

6) жарт. волосся

7) пух

poplar wool — тополевий пух

wool cattle — с.г. вовниста худоба

wool classer (grader) — класифікатор вовни

wool clip — с.г. річний настриг вовни

wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі

wool graduating — с.г. бонітування вовни

wool grease — вовняний жир

wool judging — с.г. експертиза вовни

wool merchant — торговець вовною

wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці

wool waste — пачоси від вовни

wool yarn (weft) — вовняна пряжа

all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий

to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити

to lose one's wool — розсердитися; розгніватися

much cry and little wool — багато галасу даремно

2. v амер., розм.

сіпати (тягти) за волосся

* * *
I [wul] n
1) вовна; руно

wool in fleece, fleece wool — рунна вовна

raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна

pelt wool — овеча шубна вовна

dead wool — тeкcт. заводська вовна

crude wool — сира немита вовна

downy wool — підшерсток

animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки

a ball of wool — клубок вовни

knitting wool — вовна для в'язання

mending wool — вовняна штопка

embroidery wool — вовна для вишивання, гарус

virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби

brushed wool — вовняна тканина з начосом

cloth wool — сукно

2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата

mineral wool — шлакова або мінеральна вата

3) волокно

artificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно

willow wool — вербове волокно, лико

4) волосся (коротке, кучеряве)

5) пух

poplar wool — тополиний пух

to lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе

keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!

to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.

dyed in the wool — запеклий; закоренілий

much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого

to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити

all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
II [wul] v; сл.; сл.
смикати або таскати за волосся

English-Ukrainian dictionary > wool
13 sliver

1. n

1) тріска, скалка; скіпа; осколок; уламок; обривок

2) амер. кусочок риби для наживки

3) текст. пасмо, жмут (вовни тощо)

4) різана рана

2. v

1) розрізати; розривати, розщеплювати; розколювати; відколювати

2) розщеплятися; розриватися; відколюватися

3) текст. робити стрічку (пасмо)

* * *
I n
1) тріска, скіпка; осколок; обривок; cл. шматок дрібної рибки для наживки; тeкcт. пасмо (вовни, бавовни)

2) різана або колота рана
II v
1) розщеплювати; розрізати; розривати; відколювати; розщеплюватися; розриватися; відколюватися

2) тeкcт. робити стрічку, пасмо

English-Ukrainian dictionary > sliver
14 staple

1. n

1) тех. скоба; гак; коліно

2) (скор. від staple-ware) головний продукт, що виробляється в даному районі; основний товар, предмет торгівлі

3) (звич. the staple) головний елемент (чогось); основна частина (чогось); суть, основа (чогось)

the staple of diet — основний продукт харчування

4) іст. ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж і на експорт

5) текст. сировина, матеріал; волокно; жмут вовни

6) штапель (волокно); штапельна тканина

2. adj

основний, головний

staple exports — основні статті експорту

3. v

1) скріпляти скобами

2) перевіряти товари, що підлягають експорту

3) брати товари на ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж і на експорт

4) сортувати (вовну тощо)

* * *
I n
1) тex. скоба; гак; коліно

2) ( дротяна) дужка ( для зшивання паперів)
II v
1) тex. скріплювати скобками

2) зшивати скобками ( папери)

3) гipн. гезенк, сліпий стовбур
III n
1) головний продукт, який виробляється у даному районі; основний товар, предмет торгівлі; pl масові товари; основні продукти харчування

2) ( the staple) головний елемент ( чого-небудь); основна частина ( чого-небудь); суть, основа ( чого-небудь)

3) icт. ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж, на експорт
IV a
основний, який складає найважливішу статтю (часто для характеристики предметів торгівлі е виробництва даної місцевості)

staple exports — основні статті експорту; головний, основний
V v; іст.
приймати товари на ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж, на експорт; піддавати перевірці товари, що підлягають експорту
VI n; текст.
1) сировина, матеріал

2) волокно

3) пучок вовни; невичинена вовна

4) штапель ( волокна); штапельна довжина ( волокна)

5) штапельне волокно; штапельна тканина

English-Ukrainian dictionary > staple
15 tagger

n

1) pl тонкі листи металу

2) пристосування для зрізування з вівці збитої вовни

3) ведучий (У грі)

* * *

n

1) див. tag; v + - er

2) що водить ( при грі в квач)

3) пристосування для видалення з вівці вовни, що звалялася,

4) pl ( дуже) тонкі аркуші металу

English-Ukrainian dictionary > tagger
16 worsted

1. n

1) текст. камвольна тканина

2) розм. вовняна тканина

3) вовна (шерсть) для ручного в'язання (вишивання)

2. adj

1) текст. камвольний; гребінний (про вовну)

worsted yarn — камвольна пряжа; вовняна гребінна пряжа

2) вовняний, шерстяний

worsted socks — вовняні шкарпетки

* * *
I n
1) тeкcт. тканина з гребінної вовни; камвольна тканина; вовняна (шерстян матерія;)

2) вовна для ручного в'язання, вишивання
II a
1) тeкcт. камвольний; гребінний ( про вовну)

worsted wool — гребінна вовна

worsted yarn — камвольна пряжа; пряжа із гребінної вовни

2) вовняний, шерстяний

worsted suiting — шерстяна костюмна тканина

worsted socks — шерстяні шкарпетки ( ручної в'язки)

English-Ukrainian dictionary > worsted
17 lock

1. n

1) замок; засув; защіпка; клямка

trick lock — замок із секретом

2) затвор (у зброї)

3) шлюз; гребля; гатка

4) затор (у вуличному русі)

5) тех. стопор, загвіздок

6) (L.) венерологічна лікарня

7) розм. переховувач краденого

8) локон, кучер

9) pl поет. волосся

10) пасмо (волосся); жмут (вовни)

11) оберемок (сіна, соломи)

lock mechanism — тех. стопорний механізм

lock washer — тех. пружиниста шайба

lock, stock and barrel — усе разом узяте

under lock and key — під замком, надійно замкнений

2. v

1) замикати (ся) на замок

2) стискати (в обіймах); зціплювати (зуби)

3) зберігати (у пам'яті)

4) з'єднувати, сплітати, зчіпляти

5) амер. зчепитися (у суперечці)

6) гальмувати

7) військ. змикатися

8) тех. блокувати; включати

9) шлюзувати

lock away — замкнути

lock in — замкнути (когось у кімнаті тощо)

lock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати

lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)

to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно

* * *
I n
1) локон; pl; пoeт. волосся

2) пучок волосся; жмут (вовни, вати)
II n
1) замок; запор; засув; замок, затвор ( у зброї)

2) шлюз; гребля; перемичка

3) захват "на ключ" ( прийом у боротьбі); мертва хватка; лещата

4) затор ( у вуличному русі)

5) тex. стопор; чека

lock washer — пружна шайба; = airlock

6) cл. переховувач краденого

7) aмep.; cл. цілковита впевненість
III v
1) замикати на замок; защіпатися; замикатися

2) стискати, стискувати ( в обіймах); зберігати (у пам'яті, у серці); пoлiгp. закріплювати набір

3) з'єднувати, сплітати; змикати, зчіплювати; зчепитися в сутичці; aмep. зчепитися ( у суперечці)

4) стискати ( боротьба)

5) оточувати з усіх боків; застрягти; загрузнути

6) гальмувати

7) вiйcьк. змикати; змикатися

8) тex. блокувати, зчіплювати

9) шлюзувати

English-Ukrainian dictionary > lock
18 worsted

I n
1) тeкcт. тканина з гребінної вовни; камвольна тканина; вовняна (шерстян матерія;)

2) вовна для ручного в'язання, вишивання
II a
1) тeкcт. камвольний; гребінний ( про вовну)

worsted wool — гребінна вовна

worsted yarn — камвольна пряжа; пряжа із гребінної вовни

2) вовняний, шерстяний

worsted suiting — шерстяна костюмна тканина

worsted socks — шерстяні шкарпетки ( ручної в'язки)

English-Ukrainian dictionary > worsted
19 нагораживать

нагородить

1) (надгораживать) на(д)городжувати; на(д)городити, (о мног.) пона(д)городжувати; (тёрном) тернити, натернити, затернити (терном) що. [Щось тин сів, - не минеться нагороджувати (Лубенщ.). Загородив високу лісу (плетень), ще й терном натернив (Мирг.)];

2) (городьбы) нагороджувати, нагородити, (о мног.) понагороджувати чого [Нагородив хлівів за-для овець (Сл. Гр.)];

3) нагромаджувати, нагромадити, накопичувати, накопичити, (о мног.) понагромаджувати, понакопичувати чого; см. Нагромождать;

4) (пустомелить) верзти, верзякати, плести, плескати, торочити, молоти (дурниці, нісенітниці), нагородити, наверзти и т. п. (дурниць, нісенітниць). [Наплескав такого, що й купи не держиться (Звин.)]. -дил с три короба - нагородив три міхи козячої вовни (Куліш), намолов три мішки гречаної вовни (Приказка). Чего только он тут не -дил! - яких тільки дурниць (нісенітниць) він тут не намолов (не наплескав, не наторочив)! Нагороже[ё]нный -

1) на(д)городжений, пона(д)городжуваний, натернений, затернений;

2) нагороджений, понагороджуваний;

3) нагромаджений, накопичений, понагромаджуваний, понакопичуваний;

4) наверзяканий, наплетений, наплесканий, наторочений, намелений. -ться -

1) на(д)городжуватися, на(д)городитися, пона(д)городжуватися; бути на(д)городжуваним, на(д)городженим, пона(д)городжуваним и т. п.;

2) (вдоволь, сов.) нагородитися, попогородити (досхочу).

* * *

несов.; сов. - нагород`ить

1) ( настраивать) нагоро́джувати, нагородити, -роджу́, -родиш и мног. понагоро́джувати

2) ( нагромождать) нагромаджувати, нагрома́дити, -джу, -диш, накопи́чувати, накопи́чити; нагороджувати, нагородити и мног. понагоро́джувати

3) ( наговаривать чепухи) напліта́ти, наплести́, -плету́, -плетеш, сов. наплескати, -плещу, -пле́щеш, наверзти́ (нагороди́ти) [дурниць, нісені́тниць]

Русско-украинский словарь > нагораживать
20 набор

1) см. Наборка 1;

2) (рекрутский) набір (-бору), призов (-ву), (гал.) бранка, (народн.) некрутчина. [Бути-ж мені у неволі, у некрутському наборі (Пісня). Задумав цісар бранку брати (Федьк.). Пройшла в нас чутка - некрутчина сього року буде (М. Вовч.)]. По -ру - за призовом. [У мене два за призовом, другий - своєю охотою (Звин.)]. Являться к рекрутскому -бору - ставитися (до набору, до призову, зап. до бранки). [А Гнат ще не вірить, що і йому-би ставитися, що се бранка буде (Федьк.)];

3) (всё, что набрано) набір (- бору), набрання (-ння), (подбор, ассортимент) добір (-бору). -бор слов, фраз - низка (збиранина, сплетево) слів, фраз. -бор шерстей для узора - добір шерстей (вовни) до узору. -бор инструментов - добір (припас) інструментів (приладів, пристроїв), пристрій (-рою), приладдя (-ддя) до чого. Хирургический -бор - хирургічний пристрій, хирургічне приладдя. Чертёжный -бор - рисувальний пристрій. Полный -бор инструментов для какого-либо дела - справа, справилля (-лля), начиння (-ння), припас (-су), снасть (-ти). [Прийшов швець зо всім своїм справиллям (Сл. Ум.). А в мішку вся моя снасть (Звин.)];

4) типогр. - складання (-ння), набір. Один лист -бора отпечатан - один аркуш складання (набору) вже віддруковано;

5) морск. -бор корабля - снасть (корабельна);

6) (для сбруи, упряжи) добір блях (бляшок, цвяхів (до збруї)).

* * *

1) набі́р, -бо́ру; набира́ння; ( рекрутский) бранка

\набор р слов — набі́р слів

сапоги́ с \набор ром — чоботи гармо́шкою

2) тип. набір; складання, набирання

3) мор. набір

Русско-украинский словарь > набор

Страницы

См. также в других словарях:

59.080.01 — Текстиль взагалі ГОСТ 4659 79 Ткани и пряжа чистошерстяные и полушерстяные. Методы химических испытаний. Взамен ГОСТ 4659 72 ГОСТ 7000 80 Материалы текстильные. Упаковка, маркировка, транспортирование и хранение. Взамен ГОСТ 7000 66 ГОСТ 8837 83… … Покажчик національних стандартів
скидати — I скид ати і рідко іскида/ти, а/ю, а/єш, недок., ски/нути, і рідко іски/нути, ну, неш, док. 1) перех. Кидати кого , що небудь униз. || Зіштовхувати, спихати кого , що небудь звідкись. || безос. || Висаджувати кого небудь або викидати щось із… … Український тлумачний словник
хна — хни, ж. 1) Збірна назва деяких рослин, що дають жовто червону фарбу. 2) Червоно жовта фарба рослинного походження, яку використовують для фарбування вовни, волосся, нігтів, а також для зміцнення волосся … Український тлумачний словник
наволокы — ків, мн. Вр. Шнурки, зсукані з вовни, для керпців , для постолів … Словник лемківскої говірки
снувальниці — пристрій для намотування пряжі з льону, вовни для ткання основи полотна … Лемківський Словничок
бурка — I и, ж. Повстяний безрукавний плащ або накидка з козячої вовни (перев. на Кавказі). II и, ж. Вузький отвір, що його висвердлюють у гірських породах тощо і наповнюють вибуховою речовиною для висадження їх у повітря … Український тлумачний словник
ватер — а, ч., текст. Машина для прядіння бавовни, льону, вовни … Український тлумачний словник
дряпа — и, ж., зах. Дротяна нерухома щітка для розчісування об неї вовни … Український тлумачний словник
еріометр — а, ч. Прилад для вимірювання товщини волосинок вовни, а також вовняних тканин … Український тлумачний словник
звалюватися — I ююся, юєшся, недок., звали/тися, звалю/ся, зва/лишся, док. 1) Втрачаючи опору, рівновагу, падати, перекидатися. || Падати, будучи вбитим, підстреленим тощо. || Падати, будучи зрубаним, зрізаним, скошеним. || тільки док. Лягати, падати від утоми … Український тлумачний словник
камвольний — а, е, текст. 1) Оброблений гребінцем, вичесаний для виробництва тонких вовняних тканин. Камвольна вовна. || Зробл. із м якої чесаної вовни. 2) Який виробляє тонкі вовняні тканини. Камвольний комбінат … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

для вовни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

для вовни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: